ゲームの仕組みとローカライズを探るSlotWiseの記事

スロットの仕組み、実際のプレイ記録、ローカライズの調査で確認した内容と、SlotWiseのゲーム分析方法をご覧ください。

小さな文字でゲームルールが読みにくくなるとき

プレイヤーはゲームのルールや配当表を理解するためにヘルプ画面を開きます。しかし、このスロットの韓国語ヘルプ画面では、説明文の文字が小さすぎます。見出しや配当額は目に入る一方で、その内容を説明する文章はモバイル画面では読みにくくなっています。

言語選択画面に中国と台湾の国旗を並べたら

ある制作会社が複数のゲームで使用する共通の言語選択画面には、中国と台湾の国旗が別々に表示されています。しかし、どちらの項目も「中文」とだけ書かれています。利用者は国旗を手がかりに、簡体字と繁体字のどちらなのかを推測しなければなりません。

複数のゲームで繰り返されるハクソウ・ゲーミングのモバイルヘルプ画面の問題

複数のスロットの韓国語版モバイルヘルプでは、PC向けの共通UIレイヤーをほぼそのまま縮小したような画面が表示されます。文章だけでなくメニューや操作領域もモバイル向けに調整されておらず、ヘルプ画面全体を使いにくくしています。画面の大きいGalaxy S23 Ultraでも内容を読みにくく、iPhone 8ではメニューを押すことさえ難しい状態です。

© 2025 SlotWise. 無断複写・転載を禁じます。

ゲームの直接調査とプレイ記録に基づくスロットレビュー・プレビュー・機能分析。

ビジネスに関するお問い合わせ: webmaster@slotwise777.com